Panduan Penulisan Semula Hong Kong

Bekerja di luar negara bunyi seperti pengembaraan untuk ramai orang. Walau bagaimanapun, carian kerja di Hong Kong memerlukan lebih daripada sekadar resume Hong Kong yang jelas dan Hong Kong surat menulis dan terjemahan, ia memerlukan persiapan yang menyeluruh. Anda perlu menunjukkan bahawa anda fleksibel, sensitif terhadap budaya, dapat menyesuaikan diri dengan keadaan dan budaya baru, dan anda mempunyai komitmen dan motivasi (untuk kerja, bukan lokasi!). Anda akan menghadapi isu-isu yang mungkin tidak masuk akal apabila anda berminat kerja di Hong Kong.

Jangan mengambil terlalu banyak pengaruh yang mereka boleh lakukan dalam pengembaraan anda! Sebagai contoh, anda akan mengalami peraturan dan amalan imigresen yang berbeza, prosedur permohonan kerja, trend pemilihan dan budaya pengurusan.

Persiapkan diri anda. Terma CV dan resume sering digunakan secara bergantian di Hong Kong. Menyelidik iklan dan syarikat yang anda ingin bekerjasama. Maklumat sedemikian akan membantu anda menyesuaikan diri anda CV atau resume lebih berkesan untuk setiap pekerjaan tertentu dan penggunaan contoh yang betul yang menggambarkan pencapaian anda.

Jika anda memohon pekerjaan di syarikat multinasional yang beroperasi di rantau ini, anda mungkin perlu menyerahkan resume Hong Kong bukannya Hong Kong CV

Memberi tumpuan kepada kata kunci digunakan dalam penyiaran dan deskripsi kerja - kualiti dan / atau ciri - majikan, Kakitangan HR dan pengurus pengambilan sedang mencari. Ini meningkatkan peluang anda untuk melalui Sistem Pelacak Pemohon (ATS), perisian pengurusan perekrutan yang digunakan di seluruh dunia untuk pemeriksaan permohonan.

Anda boleh menghidupkan CV semasa anda menjadi resume dengan mempersingkat beberapa deskripsi pengalaman pendidikan dan profesional anda. Di Hong Kong, istilah resume boleh digunakan bukannya CV. Singkatnya, resume adalah CV gaya Hong Kong, yang memperincikan tugas paling baru dan menonjolkan aspek utama kerjaya anda. Ia kurang berstruktur, dalam gaya naratif dan lebih ringkas daripada CV. Ia juga lebih subjektif. Sekiranya anda memohon pekerjaan antarabangsa, anda mungkin perlu menyerahkan Curriculum Vitae (CV) dan bukan resume.

Walau bagaimanapun, istilah itu kurikulum Vitae"Yang paling sering dipanggil CV, biasanya membawa maksud yang berbeza bergantung kepada sama ada seseorang mengedarkan CV dalam Amerika Syarikat, Kanada atau di peringkat antarabangsa (luaran ke Amerika Syarikat atau Kanada) atau memohon fakulti, akademik, penyelidikan, kedudukan klinikal atau saintifik.

Tujuan resume anda adalah untuk memujuk majikan menjemput anda untuk temuduga kerja

Sebelum menulis resume anda, penyelidikan syarikat yang anda ingin bekerjasama. Maklumat sedemikian akan membantu anda menyesuaikan resume anda dengan lebih berkesan untuk setiap pekerjaan tertentu dan menggunakan contoh yang tepat yang menggambarkan pencapaian anda.

Bagi majikan tanggapan pertama anda adalah resume anda. Ia mesti meninggalkan kesan yang baik dan berkekalan. Anda perlu menunjukkan bahawa anda fleksibel, sensitif budaya, mampu menyesuaikan diri dengan keadaan dan budaya baru, dan anda mempunyai beberapa ketabahan dan motivasi (untuk kerja, bukan lokasi!). A resume berjaya adalah salah satu yang akan muncul di sebahagian besar carian dan menjana kebanyakan temu bual itu.

Cina (Mandarin dan Kantonis) dan Bahasa Inggeris adalah bahasa rasmi Hong Kong. Bahasa Inggeris dituturkan secara meluas dan digunakan di tempat awam.

Apabila memohon jawatan di Hong Kong, anda boleh menggunakan bahasa Inggeris atau Cina, bergantung kepada syarikat dan kelancaran anda. Tetapkan satu bahasa sekali dipilih. Walau bagaimanapun, anda perlu menerima bahawa tidak mengetahui orang Cina akan meletakkan anda pada kelemahan sebenar dari pencari kerja tempatan.

Jika anda menyerahkan versi bahasa Inggeris sahaja, adalah berguna untuk menduplikasi nama Cina, alamat kenalan dan nama syarikat Cina anda, melainkan anda pasti bahawa penerima surat dan CV anda adalah penceramah bahasa Inggeris.

Menyasarkan jawatan jawatan kedudukan yang anda gunakan untuk menulis, tuliskan resume dalam gaya pendek dan profesional menggunakan kata kerja tindakan. Tulis resume anda dalam a perintah kronologi dibalikkan - Bermula dengan apa yang telah dilakukan baru-baru ini atau perintah berfungsi - Maklumat berstruktur per item. Menekankan pengalaman dan / atau pengetahuan tentang Asia.

Majikan di Hong Kong mahu melihat secara terperinci apa yang telah anda lakukan, siapa yang anda telah kerjakan, ketika anda bekerja di sana dan prestasi anda. Resume Hong Kong yang merangkumi sejarah kerja 15 tahun atau lebih dapat dengan mudah menjadi empat atau lebih halaman panjang.

Selalunya, halaman pertama resume mempunyai gambar yang mudah dan profesional.

Mulakan resume Hong Kong dengan butir-butir peribadi anda nama senarai, alamat, maklumat hubungan termasuk nombor telefon dan alamat e-mel anda. Selalunya resume disimpan dalam fail untuk tempoh yang panjang, jadi apa-apa butiran hubungan yang anda berikan perlu tetap betul dalam jangka panjang. Nombor telefon siang hari, dengan kod akses antarabangsa dan e-mel adalah yang paling penting.

Selepas itu, tulis pengenalan yang mengandungi banyak kata kunci mengenai posisi sebenar yang anda cari. Pengimbas yang diprogramkan untuk memilih kata-kata tertentu dapat melihat kata kunci ini. Tentukan siapa anda berkaitan dengan kemahiran dan pengalaman yang dicari. Ini adalah bahagian penting dalam resume anda kerana bahagian pertama yang dibaca oleh majikan yang potensial dan ia harus menggambarkan anda dalam cahaya yang paling relevan dan profesional.

Ingatlah bahawa resume anda akan menjadi sebahagian daripada skrip untuk soalan penemuduga

Seterusnya, tulis pernyataan "Objektif" atau "Ringkasan" tidak lagi dua ayat. Ia adalah penyataan ringkas dan terfokus tentang apa yang boleh anda lakukan dan apa yang anda cari. Huraikan pekerjaan yang anda cari dan tekankan apa yang boleh anda bawa kepada calon majikan anda. Majikan akan melihat di sini terlebih dahulu sebelum meneruskan ke resume anda yang lain.

Ikuti dengan "Pendidikan". Senaraikan derajat yang diperoleh, kajian utama, sekolah, bandar dan tahun ijazah diberikan. Jika anda mempunyai lebih daripada satu darjah, senaraikan tahap tertinggi terlebih dahulu.

Di samping itu, senarai sijil dan latihan yang diterima. Sebutkan mana-mana Penghargaan, Anugerah, Biasiswa dan Magang. Termasuk sebarang maklumat yang mungkin sesuai dengan carian pekerjaan anda. Jangan mengelirukan, kerana majikan akan menyemak.

Kemudian, di bawah butiran "Pengalaman Profesional atau Pengalaman Kerja", nama syarikat dan masa yang dibelanjakan untuk setiap kedudukan tertentu, tajuk pekerjaan anda dan penerangan menyeluruh tentang tanggung jawab, tugas, tantangan yang dihadapi dan pencapaian yang dicapai - menekankan bidang yang relevan dengan posisi untuk yang anda gunakan. Jika anda tidak mempunyai banyak pengalaman bekerja, cuba termasuk kerja sementara, cuti atau sukarela.

Membuat resume anda lebih berkesan dengan memberikan contoh-contoh untuk menggambarkan pencapaian anda. Penggunaan kata-kata tindakan seperti menyumbang, teratur, menunjukkan, terlatih, berjaya, maju, dan lain-lain diselaraskan titik Bullet ini pada permulaan ayat untuk kesan maksimum.

Di bawah "Kemahiran", Tunjukkan majikan berpotensi kemahiran dan kebolehan berkaitan pekerjaan anda. Termasuk semua kemahiran teknikal, komputer, interpersonal, analitikal, profesional dan lain-lain yang sepadan dengan tugas sasaran dan syarikat sasaran anda. Terangkan tahap pengetahuan bahasa lisan dan tulisan anda (Kantonis, Mandarin dan Bahasa Inggeris).

Sebagai pilihan anda boleh iklan "Keahlian" seksyen di mana anda menyenaraikan sebarang sekutu profesional, persatuan atau keahlian menarik minat majikan.

Selepas item di atas, anda boleh mempunyai tajuk tambahan untuk perkara seperti kursus atau seminar tambahan, penerbitan, lesen khas, perisian, perkakasan, sistem pengendalian dan bahasa komputer. Pemohon sering menyenaraikan resume yang mereka minat dalam muzik, seni dan tempat.

Maklumat peribadi mungkin termasuk kewarganegaraan, kewarganegaraan, status perkahwinan, tarikh dan tempat kelahiran, jantina, gabungan agama, perkhidmatan ketenteraan, status visa, hak kediaman dll. Panggil Jabatan Sumber Manusia secara langsung atau penyelidikan biografi pasukan pengurusan syarikat untuk memastikan apa yang diperlukan. Anda tidak mahu mengetahui selepas fakta bahawa syarikat menolak permohonan anda kerana anda telah melanggar peraturan yang tidak tertulis mengenai komponen resume yang boleh diterima.

Undang-undang diskriminasi tidak ketat di Hong Kong kerana mereka berada di tempat lain di dunia. Selanjutnya, pertimbangkan dengan teliti apa yang perlu meninggalkan daripada resume anda dan tidak termasuk apa-apa yang mungkin memberikan bakal majikan peluang untuk mendiskriminasi terhadap anda. Sebagai contoh, jika anda tidak berkahwin, ia tidak bijak untuk menyebut bahawa anda "hanya" hidup bersama dengan pasangan - ia tidak mematuhi agama Islam.

Ia adalah lebih biasa untuk memohon pekerjaan melalui Internet. Walau bagaimanapun, anda perlu sedar bahawa resume elektronik tidak kelihatan seperti yang dicetak. Majikan sering mengimbas resume untuk Sistem Pemohon Pemohon, jadi buatlah menyambung semula imbas dengan mengelak untuk talian contoh, fon huruf condong dan lain-lain Selain itu, format Microsoft Word digunakan untuk menjadi standard bagi menghantar resume, tetapi ini tidak lagi kes itu. Kecualian dan menghantarnya dalam format PDF adalah laluan yang lebih selamat, terutamanya apabila memohon jawatan antarabangsa.

Cetak komputer atau taipkan salinan hard resume anda pada kertas format putih A4. Gunakan font dan gaya yang sama seperti surat perlindungan Hong Kong anda. Gunakan fon yang mudah dibaca seperti 11 point Arial.

Sentiasa sertakan a surat dengan resume anda, tetapi tidak pernah melampirkan mana-mana dokumen rasmi, seperti diploma atau testimonial untuk permohonan anda melainkan anda telah diminta untuk memberikannya - jika ya, hanya dihantar salinan.

Akhirnya tutup resume anda dengan "Rujukan tersedia atas permintaan". Adalah lebih baik untuk mengelakkan meletakkan rujukan mengenai resume anda. Majikan biasanya meminta referensi apabila mereka benar-benar memerlukannya. Ini menunjukkan bahawa majikan tertarik dengan anda.

Dalam tahun-tahun kebelakangan ini ia menjadi semakin popular untuk menyertai LinkedIn or Facebook laman web rangkaian sosial untuk para profesional, di mana anda boleh mencari kerja dan mempunyai profil kandungan yang dioptimumkan, kaya dengan CV / resume semasa anda. Pengurus mengupah menggunakannya lebih kerap untuk berunding dengan profil anda dan menambah atau menyemak terhadap CV / resume yang anda hantar bersama. Jika anda tidak mempunyai akaun, buat satu dan masukkan pautan media sosial anda pada CV / resume anda.
Walau bagaimanapun, anda perlu menguruskan kehadiran dalam talian anda. Menghapuskan sebarang foto dan kenyataan yang boleh mencerminkan buruk kepada anda. Dari sudut pandang majikan, seseorang yang menekankan berpesta di laman rangkaian sosial tidak memberi tumpuan kepada pekerjaan dan mereka yang menghantar aduan mengenai kerja atau rakan sekerja adalah calon kurang diingini. CV / resume dalam talian tidak boleh menyertakan maklumat sensitif kerana mereka dapat menunjukkan kekurangan rasa hormat terhadap kerahsiaan dan kebijaksanaan.

Semak ejaan dan tatabahasa resume Hong Kong anda. Gunakan perkataan ejaan pepatah dan pemeriksa tatabahasa. Sekiranya anda tidak yakin dengan keupayaan anda untuk mengesan kesalahan tatabahasa, tanda baca dan bahasa Inggeris atau bahasa lain atau jika anda memerlukan bantuan dalam menyelenggara resume Hong Kong, hantarkan kepada profesional untuk bantuan.

Ingat bahawa CV / resume anda mestilah disasarkan, imbas dan menjana hits. Jika anda mempunyai masalah dengan anda bertulis CV or penulisan resume bukannya merenung sekeping kertas kosong, gunakan sampel CV, template CV, sampel resume dan template resume atau:

Kebanyakan perekrut mengharapkan untuk menerima surat lamaran bersama resume atau CV anda.
Jadi, sediakan a surat meyakinkan pembaca mengapa anda adalah calon terbaik untuk temuduga.
Jika anda mempunyai masalah dengan anda menulis surat menggunakan salah satu daripada:

Maklumat Resume Hong Kong Lain

Jika anda Hong Kong surat dan resume Hong Kong bersedia, e-mel mereka kepada bakal majikan yang dipilih semasa carian kerja di Hong Kong.

Apabila anda menerima jemputan kepada Hong Kong temu duga kerja, anda boleh memohon untuk Hong Kong visa dan Hong Kong permit kerja. Kemudian sediakan diri untuk Hong Kong temu duga kerja dan lihatlah Hong Kong kod pakaian kerana bagaimana pakaian anda adalah salah satu atribut yang paling penting dalam diupah.

Semak temu duga kerja melakukan ini & larangan-larangan, tips temuduga kerja dan lain-lain kemahiran pencarian kerja halaman. Ketahui mengapa orang ramai tidak diupah untuk pekerjaan yang ada.

Di samping itu, di antarabangsa maklumat, pencarian kerja, visa, permit bekerja, surat, CV & resume, temuduga kerja dan kod pakaian halaman yang anda akan mendapati banyak tips berguna untuk pencari kerja di luar negara.

Nasib baik dengan awak Hong Kong resume!